xe cút kít

Friendly

Le mot vietnamien "xe cút kít" se traduit en français par "brouette". C'est un outil utilisé pour transporter des matériaux, souvent dans le jardinage ou le bâtiment. Voici une explication détaillée de ce mot, facile à comprendre pour un apprenant français :

Définition :

"Xe cút kít" désigne une petite voiture à une roue (ou parfois deux) que l'on pousse à la main. Elle est généralement utilisée pour transporter des choses lourdes ou encombrantes, comme du terreau, des outils, ou des pierres.

Instructions d'utilisation :

Pour utiliser une "xe cút kít", il suffit de charger les objets que vous souhaitez transporter dans la benne de la brouette, puis de la pousser ou la tirer vers l'endroit souhaité. Cela facilite le transport, surtout sur des terrains irréguliers.

Exemple d'utilisation :

• Phrase simple : "Tôi dùng xe cút kít để chở đất cho vườn." (Je utilise une brouette pour transporter de la terre pour le jardin.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus techniques, "xe cút kít" peut également désigner des brouettes spécialisées, comme celles utilisées dans les chantiers de construction, qui sont plus robustes et conçues pour des charges lourdes.

Variantes du mot :

• "Xe hai bánh" : Cela signifie "deux roues" et peut désigner un type de brouette à deux roues.
• "Xe kéo" : Cela signifie "voiture tirée", qui peut également faire référence à d'autres types de véhicules de transport.

Différents sens :

Bien que "xe cút kít" se réfère principalement à la brouette, dans un contexte figuré, cela peut aussi désigner le fait de transporter des choses d'une manière laborieuse ou d'une charge importante.

Synonymes :

• "Brouette" : Le terme français standard pour "xe cút kít".
• "Cái xe đẩy" : Cela signifie "chariot" et peut aussi être utilisé pour désigner un véhicule de transport, bien qu'il soit généralement plus large et moins spécifique qu'une brouette.

Academic

1. brouette